IPB

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

32 Pages V < 1 2 3 4 5 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Quizz: I know this song !, Traduction en francais de tubes internationaux...
charlie koller
* 14/11/07 à 23:14
Message #41


In6dieux
Group Icon

Groupe : Veilleurs de nuit
Messages: 7 921
Inscrit : 02/08/2007
Lieu : Picardie
Membre No. : 28 702



je pense pas que ce soit ca bidipe... je suis en train de me chanter la chanson... je remets pas le titre!!!

niggle, je peux regarder dans mes mp3?


--------------------
Ne regardez plus la tele

NON Kfet... n'insiste pas! La chandeleur n'a jamais été une fête en hommage a un personnage de Friends ;) 8 Mars 10
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
bidipe
* 14/11/07 à 23:22
Message #42


déesse ou diablesse
Group Icon

Groupe : Modérateurs
Messages: 5 503
Inscrit : 11/06/2005
Lieu : entre côtes basque et landaise
Membre No. : 520



ah oui, t'as raison, je mélangeais 2 chansons, je viens de vérifier sad.gif


--------------------
Ce qui se conçoit bien s'énonce clairement ! screugneugneu !
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
elbiliscibus
* 15/11/07 à 00:43
Message #43


Dieu en barque
Group Icon

Groupe : Bergers
Messages: 1 739
Inscrit : 23/07/2005
Lieu : Singapour
Membre No. : 2 939
Niveau Atteint: euh...



A day in the life smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Niggle
* 15/11/07 à 17:51
Message #44


Gardien de musée
Group Icon

Groupe : Veilleurs de nuit
Messages: 8 979
Inscrit : 15/09/2005
Lieu : Bragardie
Membre No. : 8 782



Bravo elbiliscibus ! C'est bien le début de A day in the life, dernière chanson de l'album "Sergent Pepper..." (donc bidipe, tu n'étais pas loin).

A toi !


--------------------
"Je suis un hobbit" (J.R.R. Tolkien) La nuit porte conseil.
Je suis Charlie
Wally est mon exhausteur de goût.

Si vous aimez OF Junior, devenez l'élève de Niggle la Brute et un membre du clan The hobbits !
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
elbiliscibus
* 17/11/07 à 15:25
Message #45


Dieu en barque
Group Icon

Groupe : Bergers
Messages: 1 739
Inscrit : 23/07/2005
Lieu : Singapour
Membre No. : 2 939
Niveau Atteint: euh...



Merci Niggle,

Voici la suite:

Crois, crois en moi, crois
Crois que la vie peut changer
Et que tu n'es pas bloqué en vain
Nous ne sommes pas les mêmes, nous sommes différents ce soir
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Deserting
* 17/11/07 à 15:39
Message #46


Tordu
Group Icon

Groupe : Bergers
Messages: 385
Inscrit : 01/04/2006
Lieu : Près de Biarritz
Membre No. : 18 118
Niveau Atteint: Vivement la 93! Ahahah



Tonight, Tonight des Smashing Pumpkins smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
elbiliscibus
* 17/11/07 à 15:45
Message #47


Dieu en barque
Group Icon

Groupe : Bergers
Messages: 1 739
Inscrit : 23/07/2005
Lieu : Singapour
Membre No. : 2 939
Niveau Atteint: euh...



Ben elle aura pas fait long feu. A toi deserting smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Deserting
* 17/11/07 à 15:51
Message #48


Tordu
Group Icon

Groupe : Bergers
Messages: 385
Inscrit : 01/04/2006
Lieu : Près de Biarritz
Membre No. : 18 118
Niveau Atteint: Vivement la 93! Ahahah



Merci elbiliscibus biggrin.gif

Et j'enchaîne avec:

La nuit où je suis né
La lune est tombée, la lune est tombée
Tombée dans mon berceau
Tombée dans le berceau, tombée dans le berceau
Moi de naitre me repenti
Si ton ame me comprend


Courage smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
charlie koller
* 18/11/07 à 17:27
Message #49


In6dieux
Group Icon

Groupe : Veilleurs de nuit
Messages: 7 921
Inscrit : 02/08/2007
Lieu : Picardie
Membre No. : 28 702



la mano negra?


--------------------
Ne regardez plus la tele

NON Kfet... n'insiste pas! La chandeleur n'a jamais été une fête en hommage a un personnage de Friends ;) 8 Mars 10
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Deserting
* 18/11/07 à 19:26
Message #50


Tordu
Group Icon

Groupe : Bergers
Messages: 385
Inscrit : 01/04/2006
Lieu : Près de Biarritz
Membre No. : 18 118
Niveau Atteint: Vivement la 93! Ahahah



Bien vu!

Le titre ? smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
charlie koller
* 18/11/07 à 19:47
Message #51


In6dieux
Group Icon

Groupe : Veilleurs de nuit
Messages: 7 921
Inscrit : 02/08/2007
Lieu : Picardie
Membre No. : 28 702



argh... c'est tellement vieux... je l'avais en cassette pirate (bouh pas bien!). en tout cas l'album c'est patchanka!

le titre... la luna y el sol?


--------------------
Ne regardez plus la tele

NON Kfet... n'insiste pas! La chandeleur n'a jamais été une fête en hommage a un personnage de Friends ;) 8 Mars 10
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Deserting
* 18/11/07 à 19:50
Message #52


Tordu
Group Icon

Groupe : Bergers
Messages: 385
Inscrit : 01/04/2006
Lieu : Près de Biarritz
Membre No. : 18 118
Niveau Atteint: Vivement la 93! Ahahah



Nop, c'est pas ça !

Masi tu n'es pas loin smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
charlie koller
* 18/11/07 à 19:52
Message #53


In6dieux
Group Icon

Groupe : Veilleurs de nuit
Messages: 7 921
Inscrit : 02/08/2007
Lieu : Picardie
Membre No. : 28 702



La noche accion?

je pensais bien que c'etait ca pourtant! sad.gif


--------------------
Ne regardez plus la tele

NON Kfet... n'insiste pas! La chandeleur n'a jamais été une fête en hommage a un personnage de Friends ;) 8 Mars 10
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Deserting
* 18/11/07 à 19:54
Message #54


Tordu
Group Icon

Groupe : Bergers
Messages: 385
Inscrit : 01/04/2006
Lieu : Près de Biarritz
Membre No. : 18 118
Niveau Atteint: Vivement la 93! Ahahah



Nop, mais j'ai failli choisir La Noche de Accion effectivemment tongue.gif

C'est plus dans l'idée de la luna y el sol smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NéoConcept
* 18/11/07 à 20:12
Message #55


Mélo-dieu
Group Icon

Groupe : Bergers
Messages: 5 428
Inscrit : 04/08/2006
Lieu : ailleurs
Membre No. : 22 442



Si c'est avec luna dans le titre ça pourrait bien être Salga La Luna.
Mais c'est le même que La luna y el sol, c'est juste que ça c'est pas le titre tongue.gif.


edit : Euh "La luna y el sol" c'est bien dans les paroles mais c'est pas le titre, le titre étant bien "Salga La Luna". A un moment il disent "Salga la luna y el sol". Voilà, c'est plus compréhensible ^^.


--------------------
"Mais, au fait, qu'est-ce que je fais là ?" (Mickaël Pinson)
"La vraie question est : savez-vous vous-même pourquoi vous êtes ici ?" (Le Mérovingien)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Deserting
* 18/11/07 à 20:15
Message #56


Tordu
Group Icon

Groupe : Bergers
Messages: 385
Inscrit : 01/04/2006
Lieu : Près de Biarritz
Membre No. : 18 118
Niveau Atteint: Vivement la 93! Ahahah



J'ai pas compris ta deuxième phrase Néo :/

Cela dit, c'est bien Salga la Luna !

Si il y avait deux possibilités, démerdez-vous tongue.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NéoConcept
* 18/11/07 à 20:51
Message #57


Mélo-dieu
Group Icon

Groupe : Bergers
Messages: 5 428
Inscrit : 04/08/2006
Lieu : ailleurs
Membre No. : 22 442



Bon euh, je sais pas trop quoi mettre alors voilà :

Tu
Tu as
Tu m'as
Tu m'as demandé
Tu m'as demandé
Et je n'ai rien dit

dry.gif rolleyes.gif


--------------------
"Mais, au fait, qu'est-ce que je fais là ?" (Mickaël Pinson)
"La vraie question est : savez-vous vous-même pourquoi vous êtes ici ?" (Le Mérovingien)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
palin01
* 18/11/07 à 21:00
Message #58


The Dark Side OF The God
Group Icon

Groupe : Bergers
Messages: 2 268
Inscrit : 18/01/2006
Lieu : Lille (enfin juste à côté)
Membre No. : 15 203
Niveau Atteint: 84



Haha Rammstein Du hast?


--------------------
"Ah oui et puis alors dis donc, suivant que t'es sur un quai ou sur l'autre, ton train il peut être l'autre qui serait caché par un train ou sur l'autre quai, ton train qui serait caché par un autre... ou inversement !"
"Ah d'accord!... Ah non parceque je comprenais pas!'
(Coluche, "un train peut en cacher un autre")
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NéoConcept
* 18/11/07 à 21:12
Message #59


Mélo-dieu
Group Icon

Groupe : Bergers
Messages: 5 428
Inscrit : 04/08/2006
Lieu : ailleurs
Membre No. : 22 442



Oui c'est bien ça ! Bien joué et à toi la main palin01 !


--------------------
"Mais, au fait, qu'est-ce que je fais là ?" (Mickaël Pinson)
"La vraie question est : savez-vous vous-même pourquoi vous êtes ici ?" (Le Mérovingien)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
palin01
* 18/11/07 à 21:21
Message #60


The Dark Side OF The God
Group Icon

Groupe : Bergers
Messages: 2 268
Inscrit : 18/01/2006
Lieu : Lille (enfin juste à côté)
Membre No. : 15 203
Niveau Atteint: 84



Merci. Voici la suite :

Oh non, je vois
Une toile d'araignée est emmêlée avec moi
Et j'ai perdu ma tête
La pensée de toutes les choses stupides que j'ai dites

Oh non, qu'est-ceci?
Une toile d'araignée, et je suis coincé au milieu
Donc je tourne pour courir
La pensée de toutes les choses stupides que j'ai faites

traduction faite maison tongue.gif


--------------------
"Ah oui et puis alors dis donc, suivant que t'es sur un quai ou sur l'autre, ton train il peut être l'autre qui serait caché par un train ou sur l'autre quai, ton train qui serait caché par un autre... ou inversement !"
"Ah d'accord!... Ah non parceque je comprenais pas!'
(Coluche, "un train peut en cacher un autre")
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

32 Pages V < 1 2 3 4 5 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 Membre(s):

 






Version bas débit Nous sommes le : 14/12/17 à 14:00